Marcus Mossiah GarveyNací en la Isla de Jamaica en las Antillas Británicas, el 17 de Agosto de 1887.
Mis padres fueron negros. Mi padre fue un hombre de brillante intelecto y gran valentía, él no temía a las consecuencias. Tomó oportunidades humanas en el transcurso de su vida, como hacen muchos de los hombres intrépidos, y él falló en el cierre de su carrera. Una vez tuvo una fortuna, pero el murió pobre. Mi madre fue una sensata y escrupulosa cristiana, demasiado suave y buena para el tiempo en el que vivió. Ella fue la directa opositora de mi padre, quien fue severo, firme, determinado, intrépido y vigoroso, negándose a dar de si incluso a fuerzas superiores si él creía que estaba bien. Por otro lado mi madre estuvo siempre pronta para devolver una sonrisa aun por un golpe, y siempre lista para dar caridad a su enemigo. Y de esta extraña combinación yo nací hace 36 años, y traído a un mundo de pecado, de carne y del diablo.
Crecí con otros chicos, negros y blancos, yo nunca fui azotado por ninguno, sino que todos ellos respetaban la fuerza de mis brazos. Mi educación la conseguí de muchas fuentes - a través de tutores privados, dos escuelas publicas, dos preparatorias y dos institutos. Mis profesores fueron hombres y mujeres de variadas experiencias y habilidades, cuatro de ellos fueron eminentes predicadores, ellos me estudiaron y yo los estudie. Con algunos vine a hacer amistad años después, y otros los aparte de mi, porque como a un chico ellos querían derrotarme, y yo simplemente me negué a ser derrotado. No fui hecho para ser derrotado, me molesta ser vencido; desde entonces para mí, el ser una vez vencido es para encontrar una causa por una eterna batalla para llegar a la cima.
Fui aprendiz de impresor a temprana edad, mientras estaba atendiendo a la escuela. Mi maestro aprendiz estaba altamente educado y era un hombre despierto, él no tenia cuidado de los asuntos del mundo y de los negocios. Él me enseño muchas cosas antes de que yo llegara a los doce, y a los catorce ya tenia bastante experiencia e inteligencia para manejar a los hombres. Fui fuerte y valeroso e hice que me respetaran, y desarrolle un fuerte y vigoroso carácter y lo mantengo hasta ahora.
Para mi en casa, en mis tempranos años no había diferencia entre blanco y negro, una de las propiedades de mi padre, y el lugar donde yo viví la mayor parte del tiempo, estaba junto a la de un hombre blanco. Él tenía tres niñas y dos niños; El ministro de la iglesia Wesleyan, otro hombre blanco a cuya iglesia mis padres asistían también tenía propiedades junto a las nuestras. El tenía tres niñas y un niño, todos nosotros fuimos compañeros de juegos, brincábamos y éramos niños felices jugando juntos. La pequeña niña blanca a quien yo quise conocer más, no mejor que a mi mismo, y yo éramos inocentes niños que nunca soñamos con un sentimiento y problemas de raza. Como niño yo fui a la escuela con más niños y niñas blancas, como todos los otros negros. Nosotros todavía no éramos llamados "negros" (negroes) en ese entonces. Yo nunca escuche el término "negro” hasta que yo tuve casi catorce anos.
A los catorce mi pequeña compañera blanca y yo nos separamos. Sus padres pensaron que el tiempo había venido para separarnos y trazar la línea del color, ellos la enviaron a Edimburgo, Escocia, con su otra hermana, y le dijeron que nunca me escribiera o intentara tener contacto conmigo, porque yo era un negrito (nigger). Fue entonces que yo encontré que había algunas diferencias en la humanidad, y que había diferentes razas, cada una teniendo su propia separación y su distinta vida social. Yo no tuve cuidado de la separación hasta que yo escuche eso, porque yo nunca pensé durante toda mi niñez que la niña y el resto de los niños de su raza eran mejor que yo...
Después de mi primera lección de distinción de razas, yo nunca más pensé en jugar con niñas blancas, aun si ellas eran mis vecinas, en casa la compañía de mi hermana era bastante buena para mí, y en la escuela yo hice amistad con las chicas de color que estaban junto a mí. Los niños blancos y yo acostumbrábamos a jugar juntos, críquet y béisbol, hacer carreras y correr bicicletas juntos, nos tomábamos unos a otros en el río y en la playa para aprender a nadar. Hacíamos esfuerzos infantiles mientras en lo hondo tratábamos de ahogarnos unos a otros, corriendo por la orilla gritando "tiburón". En todas nuestras experiencias sin embargo solo un chico negro se ahogo. El se ahogo un viernes por la tarde después de las horas de escuela, y sus padres lo encontraron flotando en medio y comido por los tiburones el siguiente domingo por la tarde, desde entonces nunca regresamos al mar.
"Tu eres negro"
En la madurez el negro y el blanco se separaron y tomaron distintos cursos de vida. Yo crecí después para ver las diferencias entre las razas cada vez más. Mis compañeros de escuela como hombres jóvenes no me conocieron o recordaron mas, entonces yo comprendí que tenía que luchar por un lugar en el mundo...
Personalmente no tuve mucha dificultad para encontrar y tomar un lugar por mi mismo, porque yo fui agresivo. A los 18 yo tenia una excelente posición como Jefe encargado de una gran imprenta, teniendo bajo mi control varios hombres viejos, lo bastante como para ser mis abuelos. Pero yo me mezcle con la vida pública, y comencé a tomar un interés por la política de mi país y entonces vi la injusticia hecha a mi raza a causa de ser negra, y no estuve conforme con tal asunto.
Yo fui viajando por Sur y Centro América y partes de las antillas para averiguar si era así en otros lugares, y halle la misma situación. Yo me embarque hacia Europa para averiguar si allá era distinto, y otra vez halle el mismo tropezadero - "Tu eres negro". Y yo leía de las condiciones en América (Estados Unidos)...
...y entonces mi condena - si puedo llamarla así - de ser un Líder de Raza me llego en Londres, después de que había recorrido casi la mitad de Europa.
Me pregunte, "¿donde esta el gobierno del hombre negro?" "¿donde esta su Rey y su Reino?", "¿donde esta su Presidente, su País y su embajador, su ejercito, su marina, sus hombres de grandes negocios?". Yo no los hallaría, y entonces yo declare "Yo ayudare a hacerlo".
Vine a estar naturalmente impaciente por la oportunidad de hacer algo por el avance de mi raza. Fui determinado a que el hombre negro no continuaría para ser pateado por todas las otras razas y naciones del mundo, como lo vi en las Antillas, Sur y América Central y Europa, y como leí de América (EUA). Mi joven y ambiciosa mente me llevo por vuelos de gran imaginación. Yo vi ante mi entonces, como yo lo veo ahora, un nuevo mundo de hombres negros, no peones, sirvientes, perros y esclavos, sino una nación de hombres fuertes causando su impresión y haciendo una nueva luz para alumbrar en la raza humana. No me quedaría mas tiempo en Londres, mi cerebro se encendió, había un mundo para pensar conquistar, y yo tenía que comenzar, mas bien era que venia a ser tan tarde, y el trabajo aun no estaba comenzado. Inmediatamente yo tome un barco en Southampon para Jamaica, donde arribé el 15 de Julio de 1914. La Asociación Universal para la Mejora del Negro (UNIA) y la Liga (Imperial) de las Comunidades Africanas fueron fundadas y organizadas 5 días después de mi llegada, con el programa de unidad de toda la gente negra del mundo en un gran cuerpo para establecer un País y un Gobierno absolutamente propios.
¿De donde vino el nombre de la organización? Fue mientras hablando con un negro de las Antillas que era un pasajero en el barco conmigo desde Southampon, quien estaba retornando a casa a Las Antillas desde Basutoland con su esposa de Basuto, y así yo aprendí más de los horrores de los habitantes nativos de África. Él me relato tales horribles y despreciables historias que mi corazón sangró dentro de mí. Retirándome a mi cabina, todo el día y la siguiente noche pensé sobre la materia de aquella conversación, y a media noche, recostado sobre mi espalda, la visión y pensamiento me vino de que debía nombrar a la organización la Asociación Universal para la Mejora del Negro y la Liga (imperial) de las Comunidades Africanas, tal nombre pensé que abarcaría el propósito de toda la humanidad negra. Así para el mundo un nombre fue nacido, un movimiento creado y un hombre vino a ser conocido.
Realmente nunca supe que había tanto prejuicio de color en Jamaica, mi propio hogar nativo, hasta que yo comencé el trabajo de la Asociación Universal para la Mejora del Negro. Comenzamos inmediatamente ante la guerra. Yo estaba retornando de un prospero viaje a Europa, que fue una excepcional hazaña para un hombre negro. Los diarios me ensalzaron con grandes encabezados y hablaban de mi movimiento. Pero no todos querían al negro, "¿Garvey esta loco, es eso el uso que le esta dando a su experiencia e inteligencia?" - tales fueron las criticas que hablaron mal de mí. Hombres y mujeres negros como yo, y aun más así, se creían así mismos blancos bajo el orden antillano de la sociedad.
Fui simplemente un hombre imposibilitado para usar abiertamente el termino "negro” (negroes), sin embargo, en lo mas profundo de su aliento, fue llamado al hombre negro un “negrito” (nigger).
Tuve que decidir si complacer a mis amigos y ser uno de los negros-blancos de Jamaica, y ser razonablemente prospero, o salir abiertamente, y defender y ayudar a mejorar y proteger la integridad de millones de negros, y sufrir. Yo decidí hacer lo ultimo, y desde aquí mi ofensiva contra la sociedad de la gente de color - negra-blanca en las colonias y en América. Fui abiertamente odiado y perseguido por algunos de estos hombres de color de la isla quienes no querían ser clasificados como negros, sino como blancos. Ellos me odiaron peor que a la ponzoña, se me opusieron en cada paso, pero tuve un gran número de amigos blancos, quienes me animaron y ayudaron. Notables entre ellos fue el entonces Gobernador de la Colonia, el Secretario Colonial y varios otros hombres prominentes. Pero temían de ofender a la "gente distinguida de color" que pasaba por blanca, desde aquí mi lucha la tuve que hacer solo. Gaste cientos de libras esterlinas ayudando a la organización para ganar una posición, también entregue todo mi tiempo para la promulgación de sus ideales. Vine a ser un hombre sentenciado a, pero me determine que el trabajo debería ser hecho.
La guerra ayudo mucho a despertar la conciencia de la gente de color para la racionalidad de nuestro programa, especialmente luego que el británico en casa hubo rechazado un gran número de Antillanos de color quienes querían ser oficiales en el ejército británico. Cuando ellos dijeron que los negros no podían ser oficiales en el ejército británico ellos comenzaron su propia propaganda, que suplementó el programa de la Asociación Universal para la Mejora del Negro. Con esta y otras Agencias contribuyendo, pocas gentes de color necias comenzaron a ver la racionalidad de mi programa, pero ellos estuvieron firmes al rechazar ser conocidos como negros. Además de esto, yo era un hombre negro y por tanto, no tenía absolutamente ningún derecho para guiar; en la opinión del elemento "de color", el liderazgo debería haber estado en las manos de un amarillo o un hombre claro. Y en tales frívolos prejuicios nuestra raza ha sido retardada...
...Arribé a los Estados Unidos un 23 de Marzo de 1916.
Aquí yo encontré un nuevo y diferente problema. Inmediatamente visite a los entonces llamados Lideres Negros, únicamente para descubrir de un cerrado estudio de ellos, que no tenían ningún programa, sino que eran meramente oportunistas quienes vivían del llamado Liderazgo mientras la gente pobre andaba a tientas en la oscuridad. Viaje a través de 38 estados y donde quiera encontré la misma situación.
Visite Tuskegee y pague mis respetos al héroe, Booker Washington, y luego regrese a Nueva York, donde organicé la División de Nueva York de la Asociación Universal para la Mejora del Negro, después de instruir a la gente de las metas y objetivos de la Asociación, intente volver a Jamaica para perfeccionar la Organización, pero cuando teníamos enlistados cerca de 800 o 1.000 miembros en el Distrito de Harlem y teníamos elegidos a los oficiales, pocos Negros Políticos trataron de volver el movimiento en un Club político.
La Lucha de la Facción Política
Viendo a esos políticos cerca de destruir mis ideales, tuve que luchar para sacarlos de la organización. Entonces hice mis primeros enemigos políticos en Harlem, ellos lucharon contra mí hasta que destrozaron la primera organización y redujeron el número de sus miembros a casi 50. Yo comencé otra vez, y en dos meses fortalecí una nueva organización y se dividió en dos facciones. Ellos se llevaron los libros de la organización, su tesorería y todas sus pertenencias, en el tiempo que yo fui únicamente un organizador, porque no era entonces mi intención quedarme en América (EUA), sino retornar a Jamaica, la organización tuvo a sus propios oficiales elegidos, y yo no fui un oficial elegido de la División de Nueva York sino Presidente de la Rama de Jamaica.
En la segunda facción de Harlem trece de los miembros me confirieron y me requirieron venir a ser presidente por un tiempo de la Organización de Nueva York. Así como también librarlos de los políticos. Consentí y fui elegido Presidente, entonces allí nacieron dos facciones, una guiada por los políticos, con los libros y el dinero, y otra guiada por mi, mi facción no tenia nada de dinero. Yo puse a su disposición del dinero que yo tenia, abrí una oficina para ellos, y rente un lugar de reunión, emplee a dos secretarias, e iba por las calles de Harlem hablando del movimiento. En tres semanas más de 2.000 miembros se juntaron, en este tiempo yo tenia a la Asociación incorporada como para prevenir que la otra facción usara el nombre, sin embargo en dos semanas los políticos robaron el dinero de la gente y así hicieron pedazos su facción.
La facción bajo mi presidencia creció a saltos y brincos. Comencé "El Mundo Negro" (The Negro World), siendo un periodista, edite este periódico libre de costos para la Asociación, y trabaje para ellos sin paga hasta Noviembre de 1920. Viaje por todo el país para la Asociación a mi propio coste y establecí Ramas, hasta 1919 teníamos cerca de treinta Ramas en todo el país. Por mis escritos y discursos fuimos capaces de fortalecer una grande organización de arriba de 2.000.000 para Junio de 1919, por el tiempo en que lancé el programa de la Línea Estrella Negra ("The Black Star Line")
Para tener fortalecida una nueva organización que no era puramente política, entre los negros en América (EUA) fue una maravillosa hazaña, por que los negros políticos no admitían ninguna otra especie de organización dentro de su raza para prosperarlos. Sin embargo, nosotros logramos al hacer a la Asociación Universal para la Mejora del Negro tan formidable en 1919 que encontramos más problemas de nuestros hermanos políticos. Ellos buscaron la influencia de la oficina del Abogado Distrital del país en Nueva York para sacarnos de los negocios. Edwin P. Kilroe, en aquel tiempo Asistente del Abogado Distrital, en la queja de los políticos negros, comenzó a investigarnos y también a la Asociación. El señor Kilroe constante y continuamente me llamaría a su oficina para investigación en extraños asuntos sin llegar al punto. El resultado fue que después de ocho o nueve veces, escribí un artículo en nuestro periódico "The Negro World" contra él. Esto fue interpretado como una difamación criminal, por la que fui acusado y arrestado, pero subsecuentemente echado al retraer lo que había escrito.
Durante mis muchas reuniones con el señor Kilroe, la cuestión de la Línea Estrella Negra fue discutida. Él no nos quería para tener una línea de barcos, y yo le dije que así como había una Línea Estrella Blanca, nosotros tendríamos, independientemente de sus deseos, una Línea Estrella Negra. El 27 de Junio de 1919, nos incorporamos a la Línea Estrella Negra de Delawere, y en Septiembre obtuvimos un barco.
Al siguiente mes (Octubre) un hombre llamado Tyler vino a mi oficina en el 56 al Oeste de la Calle 135, en la Ciudad de N.Y., y me dijo que el señor Kilroe le había "enviado por mi" y a un tiempo disparo cuatro balas en mí de un revolver calibre 38, me hirió en la pierna izquierda, y en el lado derecho de mi cuero cabelludo, fui llevado al hospital de Harlem y él fue arrestado. El siguiente día fue reportado que él se había suicidado en la cárcel justo antes de ser llevado ante el Magistrado de la Ciudad.
La Convención que Rompió Record
El primer año de nuestras actividades para la Línea Estrella Negra añadimos prestigio a la Asociación Universal para la Mejora del Negro, varios cientos de miles de dólares vinieron de las Partes (pequeñas Acciones) que fueron agotadas. Afuera con nuestro primer barco, el Barco de Vapor "Yarmouth", hicimos tres viajes a las Antillas y a Centro América. Las imprentas blancas flashearon las nuevas por todo el mundo. Yo, un joven negro, como presidente de la Corporación, había venido a ser famoso, mi nombre fue discutido en cinco continentes. La Asociación Universal para la Mejora del Negro ganó millones de seguidores por todo el mundo.
Por Agosto de 1920, por encima de 4.000.000 de personas se añadieron al movimiento. Una convención de toda la gente negra del mundo fue llamada a reunirse en N.Y. aquel mes. Delegados vinieron de todas las partes del mundo conocido. Arriba de 25.000 personas se colmaron en el Madison Square Garden el 1ero. de Agosto para escucharme hablar a la Primera Convención Internacional de Negros. Fue una reunión que rompió record, la primera y mas grande de su especie. El nombre de Garvey vino a ser conocido como un Líder de Raza.
Tal fama entre los negros fue tanta para otros líderes de raza y para los políticos que no pudieron soportarla. Mi caída fue planeada por mis enemigos. Ellos me pusieron todo tipo de trampas, esparcieron sus espías entre los empleados de la Línea Estrella Negra y la Asociación Universal para la Mejora del Negro. Nuestros registros de la oficina fueron robados, los empleados comenzaron a ser abiertamente deshonestos... La oficina de barcos comenzó a amontonar miles de dólares de deudas contra la compañía sin el conocimiento de los oficiales de la corporación. Nuestros barcos fueron dañados en el mar, y hubo un general desorden de destrucción y ruina. Los empleados de la Asociación Universal para la Mejora del Negro también comenzaron a robar y a ser abiertamente deshonestos, y tuve que despedirlos. Ellos se juntaron a mis enemigos, y así al final tuve que luchar con mis manos para salvar los ideales de la Asociación y poder realizar nuestro programa de raza. Mis enemigos negros, encontraron que ellos solos no podrían destruirme, recurrieron a hablar mal de mí ante los líderes de la raza blanca, varios de ellos, sin la debida investigación, también se me opusieron.
Con robos desde afuera y desde adentro, la Línea Estrella Negra fue llevada a suspender activos negocios en Diciembre de 1921. Mientras me encontraba en un viaje de negocios a las Antillas en la primavera de 1921, la Línea Estrella Negra recibió un golpe del que era incapaz recuperarse. Una suma de $25.000 fue pagada por uno de los oficiales de la corporación a un hombre para que comprara un barco, pero tal nunca fue obtenido y el dinero nunca volvió. La compañía fue defraudada de una suma de arriba de $11.000. A través de estas acciones de parte de los hombres deshonestos en los negocios naviarios, la Línea Estrella Negra recibió su primer obstáculo. Esto resulto en que yo fuera acusado por usar los correos de los EUA para defraudar a los inversionistas en la compañía. Fui inmediatamente declarado culpable y sentenciado a cinco anos en la Penitenciaria Federal. Mi juicio es un asunto de la historia. Se que no se me dio un trato honrado, por que mi acusación fue el resultado de un "invento" entre mis enemigos políticos y de negocios. Yo tuve que manejar mi propio caso ante la corte por la peculiar posición en la que me encontraba. Tenía millones de amigos y un gran numero de enemigos también.
Quise que un abogado de color manejara mi caso, pero no encontré ninguno en quien pudiera confiar. Sentía que se me negaba justicia a causa de prejuicios, sin embargo tuve una abundante fe en las cortes de América (EUA), y aun esperé en obtener justicia en mi apelación.
6.000.000 de Miembros en la Asociación
La ruina temporal de la Línea Estrella Negra no afectó en ninguna manera los grandes trabajos de la Asociación Universal para la Mejora del Negro, que ahora ya tenia 900 Divisiones con aproximadamente 6.000.000 de miembros. Esta organización logró organizar a los negros de todo el mundo, y ahora miramos hacia un renacimiento que creará un pueblo y logrará la restauración de la Anciana Gloria de Etiopia...
La Asociación Universal para la Mejora del Negro ha sido desrepresentada por mis enemigos. Ellos han tratado de que parezca que somos enemigos de otras razas, lo que es absolutamente falso, nosotros amamos a toda la humanidad. Nosotros estamos trabajando por la paz del mundo, que creemos puede ser lograda solamente cuando todas las razas atiendan sus deberes.
Sentimos que no hay absolutamente ninguna razón para que pueda haber diferencias entre la raza negra y blanca, si cada una se ocupa de arreglárselas y afirmarse por sí misma. No creemos que el hombre negro deba afanarse para que su mas alto propósito en la vida sea casarse con una mujer blanca, y creemos que el hombre blanco debe pensar en respetar a la mujer negra de la misma forma en que él quiere que el hombre negro respete a la mujer blanca...
Creemos que la gente negra debe tener un país propio, donde se le puedan dar completamente todas las oportunidades para desarrollarse políticamente, socialmente e industrialmente. El pueblo negro no debería esforzarse por quedarse en los países de la gente blanca y esperar a ser Presidentes, Gobernadores, Mayores, Senadores, Congresistas, Jueces y lideres industriales y sociales. Creemos que con la naciente ambición del negro, si un país no es dado a él en otros 50 o 100 anos, habrá un terrible choque que terminará desastrosamente con él y deshonrará a nuestra civilización. Deseamos prevenir tal choque dirigiendo al negro hacia un hogar propio. Sentimos que todos los blancos bien dispuestos y de mente abierta ayudaran a esto. Es a causa de esta creencia que no dudo que mis enemigos negros, por esto me perjudiquen después ante la opinión del publico, malvadamente declararon que soy un miembro del Ku Klux Klan, a pesar de que soy un hombre negro.
He sido privado de la oportunidad de explicar abiertamente mis trabajos al pueblo blanco de América (EUA), a través del daño hecho contra mí por celosos miembros de mi propia raza. Mi logro como un organizador fue mucho más, que los líderes negros rivales no pudieron tolerar. Sin importarles las consecuencias, hacia mí y hacia la raza, tuvieron que destruirme por las buenas o por las malas. Los miles de anónimos y otras cartas enemigas escritas para los editores y publicadores de la prensa blanca por los negros rivales que me perjudicaron ante los ojos de la opinión publica, son suficiente evidencia de la maldad y la oposición rencorosa, he tenido que cuidarme de entre mi propia gente, especialmente de entre los negros de color mas claro. Ellos intentaron que la prensa blanca me desacreditara. Organizaron clubes por todo los Estados Unidos y las Antillas, y escriben cartas abiertas y anónimas a la Ciudad, Estado u Oficiales Federales de este y otros gobiernos para alentarlos a usar su influencia para ponerme trampas y destruirme. No es extraño por lo tanto, que la gran población blanca de este y de todo el mundo tuviera una mala impresión de las metas y objetivos de la Asociación Universal para la Mejora del Negro y del trabajo de Marcus Garvey.
La Batalla del Futuro
Habiendo tenido una mala educación como una estrella en su carrera racial, el negro ha venido a hacer de eso su más grande enemigo. Muchos de los problemas que he tenido en el progreso de la causa racial han venido de los negros. Booker Washington idóneamente describió la raza en una de sus lecturas declarando que éramos como cangrejos en un barril, donde ninguno permitiría a otro trepar sobre él, sin embargo en algún intento se juntarían y se harían aun lado para que un cangrejo hiciera el esfuerzo por trepar hasta arriba. Además aquellos de nosotros con la visión no podemos olvidar a la Raza, dejándola sufrir y morir.
Mirando hacia adelante en un siglo o dos, podemos ver una batalla a muerte por lo económico y político y por la supervivencia de las diferencias de los diferentes grupos raciales. Muchas de las ciudades principales de nuestros días, se llenaran con súper poblaciones. Es por eso que, los visionarios como somos nosotros en la Asociación Universal para la Mejora del Negro, estamos luchando por la fundación de una nación negra. Así que no habrá ningún choque entre el negro y blanco y cada raza tendrá una existencia independiente y una propia civilización, sin cortes recelosas y con mala voluntad u observando a los demás con celosía y rivalidad dentro de los limites del mismo país. El blanco quien ha luchado y fortalecido sus países y sus propias civilizaciones no tendrá la disposición de ponerlos contra el negro o contra otra raza... Sería irracional esperar esto.
Desde aquí cualquier vana asunción de parte del negro para imaginar que él un día será Presidente de la Nación, Gobernador del Estado, Mayor de la Ciudad en los países del blanco, es como esperar que el diablo y sus ángeles entremetan su residencia en el Reino de los Cielos y dirijan los asuntos del Paraíso.
* Garvey, Marcus. The Philosophy and Opinions of Marcus Garvey II, or Africa for the Africans. Dover Massachusetts, The Majority Press, 1986
Traducción: Honorable Enoc (Edris Mejia M.)
